“blushing” in Korean

• 얼굴이 빨개지다
• 부끄러워하다

Definition

부끄럽거나 창피할 때 얼굴이 자연스럽게 붉게 변하는 현상을 의미합니다. 강한 감정을 느낄 때 자주 나타납니다.

Usage Notes (Korean)

감정 때문에 빨개질 때만 사용하며, 운동이나 더위로 인한 빨개짐에는 쓰지 않습니다. 'blushing bride'(수줍은 신부)처럼 감정적 상황에 자주 사용됩니다.

Examples

She started blushing when the teacher praised her.

선생님이 칭찬하자 그녀는 **얼굴이 빨개졌다**.

He is blushing because he made a mistake.

그는 실수를 해서 **얼굴이 빨개졌다**.

The blushing child hid behind his mother.

**얼굴이 빨갛게 된** 아이가 엄마 뒤에 숨었다.

You could see him blushing even in the dark room.

어두운 방에서도 그가 **얼굴이 빨개진 것**을 볼 수 있었다.

I tried to compliment her, but she was already blushing and couldn't respond.

내가 칭찬하려 했지만, 그녀는 이미 **얼굴이 빨개져서** 대답하지 못했다.

Talking about her crush always leaves her blushing for a few minutes.

그녀는 짝사랑 이야기를 하면 몇 분씩 **얼굴이 빨개진다**.