“blurred” in Arabic

• ضبابي
• غير واضح

Definition

الشيء الضبابي أو غير الواضح هو الذي لا يكون واضحًا أو حادًا، كما لو كان مغطى بضباب أو ملطخًا. يمكن أن تصف الرؤية غير الواضحة أو الصور أو الذكريات أو الحدود غير المحددة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيرًا لوصف الصور أو الرؤية أو الذكريات. العبارات الشائعة: 'blurred vision', 'blurred lines'. أكثر رسمية من 'fuzzy'. 'Blurred' تعني عدم الوضوح وليس فقط عدم التركيز.

Examples

After crying, her vision was blurred.

بعد البكاء، أصبحت رؤيتها **ضبابية**.

My glasses are dirty, so everything looks blurred.

نظاراتي متسخة، لذلك كل شيء يبدو **ضبابيًا**.

The photo is too blurred to see their faces.

الصورة **ضبابية** جدًا لدرجة أنه لا يمكن رؤية وجوههم.

The details of that day are a bit blurred in my memory now.

تفاصيل ذلك اليوم أصبحت الآن **ضبابية** في ذاكرتي.

The difference between work and life feels blurred when you work from home.

عندما تعمل من المنزل، يصبح الفرق بين العمل والحياة **ضبابيًا**.

The car’s license plate was blurred in the video for privacy.

تم **طمس** لوحة السيارة في الفيديو للحفاظ على الخصوصية.