“bloody” in Turkish
Definition
Bir şeyin kanla kaplı olduğunu belirtir. İngiliz İngilizcesinde duygu ya da vurguyu güçlendirmek için sıklıkla argo şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'kanlı' kelimesi çoğunlukla gerçek anlamı (ör. 'kanlı gömlek') için kullanılır. 'lanet olası' gibi ifadeler ise Britanya İngilizcesinde vurgulama amaçlı yaygındır, ABD İngilizcesinde nadirdir.
Examples
He had a bloody nose after the game.
Maçtan sonra burnu **kanlıydı**.
It was bloody brilliant, honestly.
Gerçekten **lanet olası** harikaydı, inanın.
There was a bloody shirt on the floor.
Yerde bir **kanlı** gömlek vardı.
This bloody weather is ruining our picnic.
Bu **lanet olası** hava pikniğimizi mahvediyor.
I've told you a bloody hundred times to lock the door.
Kapıyı kilitlemeni sana **lanet olası** yüz kere söyledim.
The printer has stopped again — this bloody thing never works.
Yazıcı yine durdu — bu **lanet olası** şey hiç çalışmıyor.