"bloody" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Coberto de sangue ou com muito sangue. No inglês britânico, também é uma palavra informal usada para dar ênfase ou exprimir emoção forte, e por vezes pode soar rude.
用法说明（Portuguese (PT)）
O sentido literal aparece muito em contextos de notícias, medicina ou crime: 'a bloody nose', 'bloody clothes'. Como intensificador, 'bloody' é especialmente britânico e soa mais natural antes de adjetivos ou substantivos, como em 'bloody awful' ou 'this bloody bus'. No inglês americano padrão, é bem menos comum e pode soar muito britânico.
例句
He had a bloody nose after the game.
Ele ficou com o nariz **ensanguentado** depois do jogo.
There was a bloody shirt on the floor.
Havia uma camisa **ensanguentada** no chão.
This bloody weather is ruining our picnic.
Este **maldito** tempo está a estragar o nosso piquenique.
I've told you a bloody hundred times to lock the door.
Já te disse umas **cem malditas** vezes para trancares a porta.
The printer has stopped again — this bloody thing never works.
A impressora parou outra vez — esta **maldita** coisa nunca funciona.
It was bloody brilliant, honestly.
Foi **mesmo** brilhante, honestamente.