“bloody” in Korean

• 피투성이의
• 빌어먹을 (강조, 비속어)

Definition

'Bloody'는 피로 뒤덮인 상태를 의미하거나 영국 영어에서는 감정이나 강조를 위한 비속어로도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'피투성이의'는 뉴스나 범죄 상황에서 주로 쓰이고, 비속어로는 영국식 영어에서 감정·강조용으로 '빌어먹을' 등으로 많이 씁니다. 미국 영어에서는 드물게 씁니다.

Examples

He had a bloody nose after the game.

경기 후에 그는 **피투성이의** 코를 가졌다.

It was bloody brilliant, honestly.

정말 **빌어먹을** 멋졌어, 진심이야.

There was a bloody shirt on the floor.

바닥에 **피투성이의** 셔츠가 있었다.

This bloody weather is ruining our picnic.

이 **빌어먹을** 날씨가 우리 소풍을 망치고 있다.

I've told you a bloody hundred times to lock the door.

문 잠그라고 **빌어먹을** 백 번은 말했다.

The printer has stopped again — this bloody thing never works.

프린터가 또 멈췄어 — 이 **빌어먹을** 건 진짜 작동을 안 해.