“blew” in Russian
Definition
«Дуть» в прошедшем времени; означает создавать поток воздуха, что-то сдувать, или неформально — быстро и бездумно тратить деньги.
Usage Notes (Russian)
Похоже используется при описании погоды (‘The wind blew hard’), движения вещей (‘My hat blew away’) и в разговорной речи для денег (‘blew all my money’ — потратил всё). Сложные выражения вроде 'blew up' — отдельные значения.
Examples
He blew on the soup to cool it down.
Он **дунул** на суп, чтобы остудить его.
The wind blew the door open.
Ветер **распахнул** дверь.
My paper blew away in the park.
Мою бумагу **унесло** в парке.
I blew all my cash on concert tickets.
Я **спустил** все деньги на билеты на концерт.
The storm blew through town last night.
Прошлой ночью шторм **пронёсся** через город.
I can't believe I blew my chance like that.
Не могу поверить, что я так **упустил** свой шанс.