“bless” in Urdu

• برکت دینا

Definition

اللہ یا کوئی مقدس طاقت سے کسی کی حفاظت، مدد یا بھلائی کی دعا کرنا۔ عام طور پر کسی صورتحال میں بھلائی یا خیرات کی دعا یا خواہش کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر مذہبی ماحول میں استعمال ہوتا ہے: 'God bless you', 'bless this food', 'the priest blessed the baby'۔ چھینک کے بعد بھی 'Bless you' کہا جاتا ہے۔ بعض اوقات یہ جملے میں گرمجوشی یا پرانے انداز کی جھلک دیتے ہیں۔ اسے 'praise' (تعریف) سے نہ ملائیں۔

Examples

The priest blessed the baby at the church.

پادری نے چرچ میں بچے کو **برکت دی**۔

Before dinner, my grandmother blessed the food.

رات کے کھانے سے پہلے میری دادی نے کھانے کو **برکت دی**۔

May God bless your family.

اللہ آپ کے خاندان کو **برکت دے**۔

She always blesses herself before getting on a plane.

وہ ہمیشہ جہاز پر سوار ہونے سے پہلے خود کو **برکت** دیتی ہے۔

When I sneezed, the man next to me said, 'Bless you.'

جب میں نے چھینک ماری، میرے ساتھ بیٹھے شخص نے کہا '**برکت ہو**'۔

Oh, bless you for helping me carry these boxes.

ان ڈبوں کو اٹھانے میں میری مدد کرنے پر آپ کو **برکت** ملے۔