“bless” in Spanish
Definition
Pedir a Dios o a un poder sagrado que proteja, ayude o favorezca a alguien o algo. También puede usarse de forma más general para expresar que algo trae bien, aprobación o una gracia especial.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos religiosos: 'God bless you', 'bless this food', 'the priest blessed the baby'. En el habla cotidiana, 'Bless you' también se dice después de un estornudo. Puede sonar afectuoso, emotivo o algo tradicional en frases como 'bless his heart'. No lo confundas con 'praise': 'bless' implica dar o pedir favor divino, no solo admirar.
Examples
The priest blessed the baby at the church.
El sacerdote **bendijo** al bebé en la iglesia.
Before dinner, my grandmother blessed the food.
Antes de la cena, mi abuela **bendijo** la comida.
May God bless your family.
Que Dios **bendiga** a tu familia.
She always blesses herself before getting on a plane.
Ella siempre se **persigna** antes de subir a un avión.
When I sneezed, the man next to me said, 'Bless you.'
Cuando estornudé, el hombre a mi lado dijo: «**Salud**».
Oh, bless you for helping me carry these boxes.
Ay, que Dios te **bendiga** por ayudarme a cargar estas cajas.