“bless” in Korean

• 축복하다

Definition

누군가나 어떤 것에 대해 신이나 신성한 힘의 보호, 도움, 은총을 기원하는 것. 또한 상황에 특별한 선함이나 호의를 가져온다는 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

종교적인 상황에서 자주 사용됩니다: 'God bless you', 'bless this food', 'the priest blessed the baby' 등. 상대방이 재채기할 때 'Bless you'라고도 합니다. 'bless his heart'처럼 따뜻하거나 다소 옛스러운 느낌의 표현도 있습니다. 'praise'(칭찬하다)와 혼동하지 마세요.

Examples

The priest blessed the baby at the church.

신부님이 교회에서 아기를 **축복했습니다**.

Before dinner, my grandmother blessed the food.

저녁 먹기 전에 할머니가 음식을 **축복하셨어요**.

May God bless your family.

하나님께서 당신의 가족을 **축복하시길** 바랍니다.

She always blesses herself before getting on a plane.

그녀는 항상 비행기를 타기 전에 자신을 **축복합니다**.

When I sneezed, the man next to me said, 'Bless you.'

내가 재채기하자 옆에 있던 남자가 '**축복합니다**'라고 말했다.

Oh, bless you for helping me carry these boxes.

이 상자들을 옮기는 걸 도와줘서 정말 **고마워**. (여기서 '축복해'는 감사의 의미)