“bless” in Bengali

• আর্শীবাদ করা
• বরকত দেওয়া

Definition

কাউকে বা কিছুকে ঈশ্বরের আশীর্বাদ, সাহায্য বা উপকার পাওয়ার জন্য প্রার্থনা করা। প্রায়ই ভালবাসা, মঙ্গল বা বিশেষ স্নেহ প্রকাশ করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ধর্মীয় প্রেক্ষাপটে, যেমন 'God bless you', 'bless this food', 'the priest blessed the baby' ব্যবহৃত হয়। সর্দি হলে কারো হাঁচির পর 'Bless you' বলা হয়। কখনও উষ্ণ বা আবেগপূর্ণ অর্থ প্রকাশ করে। 'Bless' কে কখনোই 'praise' এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The priest blessed the baby at the church.

পাদ্রি গির্জায় শিশুটিকে **আর্শীবাদ** করলেন।

Before dinner, my grandmother blessed the food.

ডিনারের আগে আমার দাদি খাবারকে **আর্শীবাদ** করেছিলেন।

May God bless your family.

আল্লাহ আপনার পরিবারকে **আর্শীবাদ** করুন।

She always blesses herself before getting on a plane.

তিনি প্রতিবার বিমানে ওঠার আগে নিজেকে **আর্শীবাদ** করেন।

When I sneezed, the man next to me said, 'Bless you.'

আমি হাঁচি দিলে, পাশে বসা লোকটি বলল, '**আর্শীবাদ করো**।'

Oh, bless you for helping me carry these boxes.

এই বাক্সগুলো বহন করতে আমাকে সাহায্য করার জন্য তোমাকে **আর্শীবাদ** করো।