“bleed” in Russian
Definition
Когда из-за раны, пореза или болезни из тела выходит кровь. Также описывает, когда цвет или вещество растекается или переносится.
Usage Notes (Russian)
'My finger is bleeding.' чаще всего про физическое кровотечение. Врачебные фразы: 'bleed to death'. Фигурально — о деньгах ('bleeding money'), цветах ('bleed through the paper'). Обычно в непереходном виде.
Examples
His nose started to bleed after the fall.
После падения у него начала **кровоточить** нос.
If this cut keeps bleeding, call a doctor.
Если этот порез будет продолжать **кровоточить**, обратитесь к врачу.
The red paint will bleed into the white part.
Красная краска может **растечься** на белую часть.
Put pressure on it—it's still bleeding.
Прижмите — всё ещё **кровоточит**.
We're bleeding money on this project.
Мы **теряем большие деньги** на этом проекте.
Be careful with that shirt; the color might bleed in the wash.
Осторожно с этой рубашкой: цвет может **потечь** при стирке.