"bleed" in Portuguese (BR)
Definition
Perder sangue do corpo por causa de um corte, ferimento ou doença. Também pode ser usado quando uma cor ou substância se espalha para outra, ou quando alguém perde muito dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente para sangue: 'My finger is bleeding'. Uma expressão médica comum é 'bleed to death'. Também aparece em sentido figurado, como em 'The company is bleeding money', e em contextos de tinta ou tecido, como 'The red ink bled through the paper'. Normalmente é intransitivo; 'cause to bleed' é mais comum que 'make bleed'.
Examples
His nose started to bleed after the fall.
O nariz dele começou a **sangrar** depois da queda.
If this cut keeps bleeding, call a doctor.
Se este corte continuar **sangrando**, chame um médico.
The red paint will bleed into the white part.
A tinta vermelha vai **manchar** a parte branca.
Put pressure on it—it's still bleeding.
Faz pressão aí — ainda está **sangrando**.
We're bleeding money on this project.
Estamos **perdendo** muito dinheiro com este projeto.
Be careful with that shirt; the color might bleed in the wash.
Cuidado com essa camisa; a cor pode **soltar** na lavagem.