“bleed” in Korean

• 피를 흘리다
• 번지다 (색·액체 등)

Definition

상처나 질병으로 인해 피가 몸 밖으로 나오는 것. 색이나 액체가 번지거나, 돈을 많이 잃는 상황에도 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 출혈에 사용: 'My finger is bleeding.' 의료적으로 'bleed to death'가 있음. 비유적으로는 돈 손실, 색 번짐 등에도 사용. 주로 자동사로 쓰임.

Examples

His nose started to bleed after the fall.

넘어진 후 코에서 **피가 났다**.

If this cut keeps bleeding, call a doctor.

이 상처가 계속 **피가 나면**, 의사를 부르세요.

The red paint will bleed into the white part.

빨간색 페인트가 흰 부분으로 **번질 거야**.

Put pressure on it—it's still bleeding.

눌러줘—아직 **피가 나고 있어**.

We're bleeding money on this project.

우리는 이 프로젝트에서 **돈을 많이 잃고 있다**.

Be careful with that shirt; the color might bleed in the wash.

그 셔츠 조심해, 세탁할 때 색이 **번질 수 있어**.