“bleed” in Bengali

• রক্তপাত হওয়া
• ছড়িয়ে পড়া (রং/দ্রব্য)

Definition

আঘাত, কাট বা অসুস্থতার কারণে শরীর থেকে রক্ত বের হওয়া। কখনও রং বা কোনো পদার্থ একটির সঙ্গে অন্যটির মধ্যে ছড়িয়ে পড়া অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'My finger is bleeding.' থেকে বোঝা যায় শারীরিক রক্তপাত। 'Bleed to death' চিকিৎসা ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'Bleeding money' বা 'bleed through the paper' এর মতো রূপক অর্থেও প্রয়োগ হয়। সাধারণত intransitive ভাবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

His nose started to bleed after the fall.

পড়ে যাওয়ার পর তার নাক থেকে **রক্তপাত** শুরু হয়।

If this cut keeps bleeding, call a doctor.

এই কাটটি যদি **রক্তপাত** করতে থাকে, তাহলে ডাক্তার দেখান।

The red paint will bleed into the white part.

লাল রংটি সাদা অংশে **ছড়িয়ে পড়বে**।

Put pressure on it—it's still bleeding.

চাপ দিন—এটি এখনও **রক্তপাত** করছে।

We're bleeding money on this project.

এই প্রকল্পে আমরা **বড় অঙ্কের অর্থ হারাচ্ছি**।

Be careful with that shirt; the color might bleed in the wash.

ওই শার্টটি সাবধানে ধুয়ে নিন; রং **ছড়িয়ে পড়তে** পারে।