“blasted” in Turkish
Definition
'Blasted' bir şeyin patlamayla yok olduğunu veya hafif öfke, sıkıntı belirten eski tarz bir ifadeyi anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle edilgen yapıda ('blasted building') kullanılır. Resmiyette eski moda veya hafif mizahi bir vurguya sahiptir; 'damned'dan daha hafif bir anlam taşır.
Examples
The old factory was blasted to the ground.
Eski fabrika tamamen **patlatılmış** durumda yok oldu.
He was angry at the blasted computer for not working.
Çalışmayan **lanet olası** bilgisayara sinirlenmişti.
The mountain was blasted to build a new road.
Yeni yol yapmak için dağ **patlatılmış**tı.
I can't find my blasted keys anywhere!
**Lanet olası** anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum!
Only the blasted shell of the building remained after the fire.
Yangından sonra yalnızca binanın **patlatılmış** kabuğu kaldı.
Turn off that blasted alarm already!
Şu **lanet olası** alarmı artık kapat!