"blasted" in Spanish
Definition
'Blasted' puede significar algo destruido por una explosión o, de manera informal, una expresión para mostrar frustración o enojo, como una leve grosería.
Usage Notes (Spanish)
Como participio, se usa en voz pasiva ('blasted building'). En expresiones informales, es más común en el inglés británico y suena menos fuerte que 'damned'.
Examples
The old factory was blasted to the ground.
La vieja fábrica fue **volada** hasta los cimientos.
He was angry at the blasted computer for not working.
Él estaba enojado con la **maldita** computadora porque no funcionaba.
The mountain was blasted to build a new road.
La montaña fue **volada** para construir una nueva carretera.
I can't find my blasted keys anywhere!
¡No encuentro mis **malditas** llaves por ningún lado!
Only the blasted shell of the building remained after the fire.
Solo quedó la estructura **volada** del edificio después del incendio.
Turn off that blasted alarm already!
¡Apaga de una vez esa **maldita** alarma!