"blasted" in Portuguese (BR)
Definition
'Blasted' pode significar algo destruído por uma explosão ou, informalmente, uma expressão usada para mostrar frustração ou irritação, como um xingamento leve.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como particípio, geralmente em voz passiva ('blasted building'). Como xingamento leve, é mais comum no inglês britânico e menos forte que 'damned'.
Examples
The old factory was blasted to the ground.
A velha fábrica foi **explodida** até o chão.
He was angry at the blasted computer for not working.
Ele ficou com raiva do **maldito** computador que não funcionava.
The mountain was blasted to build a new road.
A montanha foi **explodida** para construir uma nova estrada.
I can't find my blasted keys anywhere!
Não acho minhas **malditas** chaves em lugar nenhum!
Only the blasted shell of the building remained after the fire.
Só restou a **explodida** estrutura do prédio após o incêndio.
Turn off that blasted alarm already!
Desliga logo esse **maldito** alarme!