“blasted” in Korean

• 폭파된
• 지긋지긋한

Definition

'Blasted'는 폭발로 파괴된 것을 의미하거나, 짜증이나 불만을 나타낼 때 완곡하게 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 수동태로 사용함('blasted building'). 영국식 영어에서 자주 쓰이며 다소 구식이거나 유머러스하게 들립니다; 'damned'보다 약하게 느껴집니다.

Examples

The old factory was blasted to the ground.

오래된 공장이 땅바닥까지 **폭파된** 것이다.

He was angry at the blasted computer for not working.

그는 작동하지 않는 **지긋지긋한** 컴퓨터에 화가 났다.

The mountain was blasted to build a new road.

새 도로를 만들기 위해 산이 **폭파된** 것이다.

I can't find my blasted keys anywhere!

내 **지긋지긋한** 열쇠를 어디에서도 찾을 수 없어!

Only the blasted shell of the building remained after the fire.

화재 이후에 건물의 **폭파된** 껍데기만 남아 있었다.

Turn off that blasted alarm already!

그 **지긋지긋한** 알람 좀 꺼!