“blame” in Russian
Definition
Говорить или думать, что кто-то или что-то отвечает за ошибку, проблему или плохую ситуацию. Также означает ответственность за что-то плохое.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется во фразах типа 'blame someone for something' (винить кого-то за что-то) и 'blame something on someone' (сваливать что-то на кого-то). Часто встречается в спорах и новостях. 'Fault' — это сама ответственность, а 'blame' — акт обвинения.
Examples
Don't blame me for the rain.
В дожде меня не **вини**.
She got the blame for the broken window.
Она получила **вину** за разбитое окно.
He blamed the bus for being late.
Он **обвинил** автобус в опоздании.
You can't blame her for wanting a better job.
Нельзя **винить** её за желание лучшей работы.
They always blame everything on the new guy.
Они всегда **сваливают** всё на новичка.
I'm not trying to blame anyone—I just want to fix the problem.
Я не пытаюсь **винить** кого-либо—я просто хочу решить проблему.