"blame" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer ou achar que alguém ou algo é responsável por um erro, um problema ou uma situação ruim. Como substantivo, é a responsabilidade por algo negativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Os padrões mais comuns são 'blame someone for something' e 'blame something on someone/something'. É muito usado em discussões e em notícias. 'Fault' é a responsabilidade em si; 'blame' costuma ser o ato de atribuí-la, embora o substantivo 'blame' também possa significar responsabilidade.
Examples
Don't blame me for the rain.
Não me **culpe** pela chuva.
She got the blame for the broken window.
Ela levou a **culpa** pela janela quebrada.
He blamed the bus for being late.
Ele **culpou** o ônibus pelo atraso.
You can't blame her for wanting a better job.
Você não pode **culpar** ela por querer um emprego melhor.
They always blame everything on the new guy.
Eles sempre **colocam a culpa** de tudo no cara novo.
I'm not trying to blame anyone—I just want to fix the problem.
Não estou tentando **culpar** ninguém; só quero resolver o problema.