“blah” in Russian
Definition
Это неформальное слово используется для описания скучных, бессмысленных разговоров или состояния упадка сил и настроения. Также может заменять лишние слова в речи.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально; 'blah blah blah' используется, чтобы выразить пренебрежение к чьей-то болтовне, а 'чувствовать себя бла' — для описания апатии или уныния. В официальных текстах не употребляется.
Examples
He started explaining the rules, and I was like, 'blah blah blah, just tell me where to sign.'
Он начал объяснять правила, а я подумал: '**бла бла бла**, просто скажи где подписать.'
The design looks a little blah — maybe add some color.
Дизайн выглядит немного **бла** — может, стоит добавить немного цвета.
His speech was just blah blah blah to me.
Его речь для меня была просто **бла бла бла**.
I feel blah today.
Я сегодня чувствую себя как-то **бла**.
The movie was blah, so we left early.
Фильм был **бла**, поэтому мы ушли рано.
I've been feeling kind of blah since the weekend.
Я с выходных как-то чувствую себя **бла**.