"blah" in Portuguese (PT)
Definition
'Blah' é uma palavra informal usada para falar de algo aborrecido ou sem sentido, e também para descrever a sensação de estar em baixo, cansado ou sem interesse. Pode ainda substituir palavras que a pessoa não quer repetir exatamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É bastante informal. Padrões comuns: 'blah blah blah' para fala que a pessoa desvaloriza por ser aborrecida ou sem importância, e 'feel blah' para um estado de pouco ânimo ou pouca energia. Normalmente não se usa em escrita formal. Com valor semelhante ao de adjetivo, costuma surgir depois de 'feel' ou 'be'.
Examples
His speech was just blah blah blah to me.
O discurso dele foi só **blá-blá-blá** para mim.
I feel blah today.
Hoje sinto-me **em baixo**.
The movie was blah, so we left early.
O filme era **sem graça**, por isso fomos embora cedo.
He started explaining the rules, and I was like, 'blah blah blah, just tell me where to sign.'
Ele começou a explicar as regras, e eu pensei: '**blá-blá-blá**, diz-me só onde assinar'.
I've been feeling kind of blah since the weekend.
Tenho andado meio **em baixo** desde o fim de semana.
The design looks a little blah — maybe add some color.
O design parece um pouco **sem graça** — talvez possas acrescentar alguma cor.