“blackouts” in Russian
Definition
«Отключения электроэнергии» — это ситуации, когда во всём районе пропадает электричество. Также этим словом называют кратковременную потерю сознания или памяти.
Usage Notes (Russian)
Термин «blackouts» применяется для обозначения как отключения электроэнергии, так и потери сознания или памяти. Для медицинских тем используйте формулировки типа 'потеря сознания'; для технических — 'отключение электроэнергии'. Не используйте это слово для случайного выключения света.
Examples
All the houses on our street had blackouts last night.
Вчера ночью во всех домах на нашей улице были **отключения электроэнергии**.
After the accident, he had several blackouts and couldn't remember what happened.
После аварии у него было несколько **провалов в памяти**, и он не мог вспомнить, что произошло.
There were rolling blackouts across the region to save energy last week.
На прошлой неделе по всему региону проходили плановые **отключения электроэнергии** для экономии энергии.
Summer storms sometimes cause blackouts in this city.
Летние грозы иногда вызывают **отключения электроэнергии** в этом городе.
Frequent blackouts made it hard for kids to do their homework at night.
Частые **отключения электроэнергии** мешали детям делать домашнее задание по вечерам.
He doesn't remember the party at all because of his blackouts.
Он совсем не помнит вечеринку из-за своих **провалов в памяти**.