“blabbing” in Arabic

• يفشي الأسرار
• يثرثر

Definition

التحدث بدون تفكير أو كثيرًا، خاصة بالكشف عن معلومات أو أسرار كان يجب عليك حفظها.

Usage Notes (Arabic)

"Blabbing" كلمة عامية وسلبية غالبًا، تعني التحدث أكثر من اللازم أو كشف أسرار. شائعة في عبارة 'blabbing about'. لا تخلطها مع 'chatting' أو 'talking'، التي لا تتضمن كشف أسرار.

Examples

Stop blabbing our plans to everyone.

توقف عن **يفشي أسرار** خططنا للجميع.

He was blabbing about the surprise party.

كان **يثرثر** عن حفلة المفاجآت.

Please stop blabbing secrets at school.

رجاءً توقف عن **يفشي الأسرار** في المدرسة.

I can't believe you were blabbing to your friends again!

لا أصدق أنك كنت **يثرثر** مع أصدقائك مرة أخرى!

If you keep blabbing, no one will trust you with anything important.

إذا استمررت في **يفشي الأسرار**، فلن يثق بك أحد في أي شيء مهم.

Sorry, I wasn't blabbing on purpose—it just slipped out.

آسف، لم أكن **يفشي الأسرار** عن قصد—فقط خرج الكلام مني دون قصد.