"blabbing" in Portuguese (BR)
Definition
Falar sem pensar ou demais, especialmente ao revelar informações ou segredos que deveriam ser mantidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Blabbing" é informal e normalmente negativo, sugerindo falar demais ou contar segredos. Usado frequentemente como 'blabbing about'. Diferente de 'falar' ou 'conversar', que não sugerem indiscrição ou excesso.
Examples
Stop blabbing our plans to everyone.
Pare de **falar demais** sobre nossos planos para todo mundo.
He was blabbing about the surprise party.
Ele estava **falando demais** sobre a festa surpresa.
Please stop blabbing secrets at school.
Por favor, pare de **espalhar segredos** na escola.
I can't believe you were blabbing to your friends again!
Não acredito que você estava **falando demais** para seus amigos de novo!
If you keep blabbing, no one will trust you with anything important.
Se você continuar **falando demais**, ninguém vai confiar nada importante a você.
Sorry, I wasn't blabbing on purpose—it just slipped out.
Desculpa, não estava **falando demais** de propósito—simplesmente escapou.