“bitching” in Russian
Definition
Постоянно и надоедливо жаловаться или говорить нелестно о ком-то. Иногда значит сплетничать или пренебрежительно отзываться.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное, может считаться грубым. Часто встречается в устной речи, например: 'stop bitching' — «хватит ныть». Значение «классный» устаревшее и редко используется.
Examples
He's always bitching about his job.
Он всегда **ноет** по поводу своей работы.
Stop bitching and do something about it.
Перестань **ныть** и сделай что-нибудь.
She spent the whole evening bitching about her roommate.
Она весь вечер **жаловалась** на свою соседку по комнате.
Sorry for bitching so much—I just had a rough day.
Извини за то, что так много **ныл** — просто у меня был тяжёлый день.
That movie was bitching! I want to see it again.
Этот фильм был просто **классный**! Хочу посмотреть ещё раз.
They were bitching about the food at the restaurant.
Они **жаловались** на еду в ресторане.