“bitching” in Korean

• 불평하다
• 험담하다

Definition

지속적으로 불평하거나 남에 대해 험담하는 것을 말합니다. 드물게 아주 멋지다는 의미로도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

아주 비격식적이고 거칠게 들릴 수 있으니 공식 석상에서는 피하세요. 'stop bitching'은 '불평하지 마'라는 뜻. 드물게 '아주 멋진' 의미도 있음.

Examples

He's always bitching about his job.

그는 항상 자기 일에 대해 **불평하고** 있다.

Stop bitching and do something about it.

**불평** 그만하고 뭔가 해봐.

She spent the whole evening bitching about her roommate.

그녀는 저녁 내내 룸메이트에 대해 **험담했다**.

Sorry for bitching so much—I just had a rough day.

너무 **불평해서** 미안해—오늘 좀 힘들었어.

That movie was bitching! I want to see it again.

그 영화 정말 **끝내줬어**! 다시 보고 싶어.

They were bitching about the food at the restaurant.

그들은 식당 음식에 대해 **불평하고** 있었다.