“birthmark” in Japanese

• 母斑
• あざ

Definition

母斑やあざは、生まれつき肌にある、または生後すぐに現れる色のついたしみや跡のことです。大きさや形、色は様々です。

Usage Notes (Japanese)

'母斑'や'あざ'は医療用語として中立的に使われます。'ほくろ'（後天的）や'傷跡'とは区別されます。「頬に小さな母斑がある」などの表現によく使われます。

Examples

The baby has a small birthmark on her arm.

赤ちゃんの腕に小さな**あざ**があります。

A lot of people are self-conscious about their birthmarks, but they're totally normal.

多くの人が自分の**あざ**を気にしますが、それはとても普通のことです。

Did you know that some birthmarks fade as you get older?

成長とともに**あざ**が薄くなることもあるって知っていましたか？

He used to cover his birthmark, but now he shows it proudly.

彼は前は**あざ**を隠していましたが、今は誇りを持って見せています。

His birthmark is shaped like a heart.

彼の**あざ**はハートの形をしています。

She was born with a birthmark on her cheek.

彼女は頬に**あざ**がある状態で生まれました。