"birthmark" in Spanish
Definition
Una marca de nacimiento es una mancha o marca en la piel que está presente al nacer o aparece poco después. Las marcas de nacimiento pueden tener diferentes formas, tamaños y colores.
Usage Notes (Spanish)
'Marca de nacimiento' es neutral y médica; no suele ser ofensiva. Es común decir 'tiene una pequeña marca de nacimiento'. No se debe confundir con 'cicatriz' o 'lunar'.
Examples
The baby has a small birthmark on her arm.
La bebé tiene una pequeña **marca de nacimiento** en el brazo.
His birthmark is shaped like a heart.
Su **marca de nacimiento** tiene forma de corazón.
She was born with a birthmark on her cheek.
Nació con una **marca de nacimiento** en la mejilla.
A lot of people are self-conscious about their birthmarks, but they're totally normal.
Mucha gente se acompleja por sus **marcas de nacimiento**, pero son completamente normales.
Did you know that some birthmarks fade as you get older?
¿Sabías que algunas **marcas de nacimiento** se desvanecen con los años?
He used to cover his birthmark, but now he shows it proudly.
Antes cubría su **marca de nacimiento**, pero ahora la muestra con orgullo.