“birdie” in Spanish
Definition
"Birdie" es una palabra cariñosa o infantil para referirse a un pajarito. En deportes como el golf, un "birdie" es lograr una puntuación de un golpe menos que el par en un hoyo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y cariñoso, usado por niños o en tono tierno. En golf, siempre significa una puntuación de un golpe bajo el par. Puede sonar infantil si se usa para aves en contextos formales.
Examples
Look at the little birdie in the tree!
¡Mira el pequeño **pajarito** en el árbol!
She scored a birdie on the first hole in golf.
Ella consiguió un **birdie** en el primer hoyo de golf.
The baby smiled at the singing birdie.
El bebé sonrió al **pajarito** que cantaba.
Say ‘cheese’ and look at the birdie!
¡Di 'patata' y mira al **pajarito**!
I got my first birdie last weekend and was so proud!
¡Hice mi primer **birdie** el fin de semana pasado y estaba muy orgulloso!
Every morning, a tiny birdie sings outside my window.
Cada mañana, un pequeño **pajarito** canta fuera de mi ventana.