"birdie" in Portuguese (BR)
Definition
"Birdie" é uma palavra carinhosa ou infantil para passarinho. Nos esportes, especialmente no golfe, significa fazer uma tacada a menos que o par em um buraco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e carinhoso, comum em fala infantil ou fofa. No golfe, tem sentido técnico. Soa infantil se usado para pássaros em contextos mais formais.
Examples
Look at the little birdie in the tree!
Olhe o pequeno **passarinho** na árvore!
She scored a birdie on the first hole in golf.
Ela fez um **birdie** no primeiro buraco do golfe.
The baby smiled at the singing birdie.
O bebê sorriu para o **passarinho** que cantava.
Say ‘cheese’ and look at the birdie!
Diga 'xis' e olhe para o **passarinho**!
I got my first birdie last weekend and was so proud!
Fiz meu primeiro **birdie** no fim de semana passado e fiquei tão orgulhoso!
Every morning, a tiny birdie sings outside my window.
Todas as manhãs, um pequeno **passarinho** canta na minha janela.