"birdie" in Portuguese (PT)
Definition
"Birdie" é uma palavra carinhosa ou infantil para passarinho. Nos desportos, especialmente no golfe, significa fazer uma tacada abaixo do par num buraco.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente informal e carinhoso, usado por crianças ou de forma afetuosa. No golfe, é termo técnico. Pode soar infantil em contexto formal ao referir-se a aves.
Examples
Look at the little birdie in the tree!
Olha o pequeno **passarinho** na árvore!
She scored a birdie on the first hole in golf.
Ela fez um **birdie** no primeiro buraco de golfe.
The baby smiled at the singing birdie.
O bebé sorriu para o **passarinho** que cantava.
Say ‘cheese’ and look at the birdie!
Diz 'cheese' e olha para o **passarinho**!
I got my first birdie last weekend and was so proud!
Fiz o meu primeiro **birdie** no fim de semana passado e fiquei muito orgulhoso!
Every morning, a tiny birdie sings outside my window.
Todas as manhãs, um pequeno **passarinho** canta à minha janela.