“bind” in Russian

• связывать
• соединять
• обязывать

Definition

Что-то крепко связывать или скреплять; также обозначает соединение вещей или юридическое/моральное обязательство.

Usage Notes (Russian)

'Bind' может значить и физическое связывание (например, верёвкой), и абстрактные обязательства ('bind by law', 'be bound by'). Используется в формальном и техническом языке. Фраза 'bind to' применима для соединения.

Examples

Please bind the books together with this string.

Пожалуйста, **свяжите** книги этой верёвкой.

The contract will bind you for two years.

Договор будет **обязывать** вас на два года.

The glue will bind the pieces together.

Клей **склеит** эти части вместе.

Friendship can bind people from very different backgrounds.

Дружба может **связывать** людей разного происхождения.

You can’t bind him to a promise he never made.

Вы не можете **обязать** его тем обещанием, которого он не давал.

Sometimes old traditions bind a community closely together.

Иногда старые традиции **сильно связывают** сообщество.