“bind” in Japanese

• 縛る
• 結びつける
• 拘束する

Definition

物や人をしっかりと縛ったり結びつけたりすること。また、法律や約束で誰かを拘束する意味もある。

Usage Notes (Japanese)

物理的な「紐で縛る」だけでなく、法的・道徳的な約束事（'be bound by'）や、技術用語にも使います。「bind to」は接続のときに使われます。日常会話よりもややフォーマルな表現。

Examples

Please bind the books together with this string.

このひもで本を**縛って**ください。

The contract will bind you for two years.

その契約はあなたを2年間**拘束します**。

The glue will bind the pieces together.

この接着剤が部品を**結びつけます**。

Friendship can bind people from very different backgrounds.

友情は全く異なる背景の人々を**結びつける**ことができます。

You can’t bind him to a promise he never made.

彼が約束していないことに**拘束する**ことはできません。

Sometimes old traditions bind a community closely together.

古い伝統が時にコミュニティを強く**結びつける**ことがある。