“biff” in Arabic

• ضربة قوية (عامية)

Definition

ضربة قوية وسريعة، تُستخدم عادةً بشكل غير رسمي لوصف لكمة جسدية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جدًا وتُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية أو الأسترالية. شائعة في عبارات مثل 'give someone a biff' أو كفعل 'biffed him'. غير مستخدمة كثيرًا في الإنجليزية الأمريكية، مناسبة فقط للمواقف غير الرسمية أو الفكاهية.

Examples

The comic book character delivered a big biff to the villain.

قام بطل القصص المصورة بتوجيه **ضربة قوية** كبيرة للشرير.

Watch out or you'll get a biff if you tease him.

احذر، إذا ضايقته قد تتلقى **ضربة قوية**.

He accidentally biffed the lamp while dancing.

قام عن طريق الخطأ بـ **ضرب** المصباح أثناء الرقص.

That was a solid biff—he won't mess with you again!

كانت **ضربة قوية** حقًا—لن يجرؤ على إزعاجك مرة أخرى!

He gave his brother a biff on the arm.

أعطى أخاه **ضربة قوية** على ذراعه.

She tried to avoid the biff in the playground.

حاولت أن تتجنب الـ **ضربة القوية** في ساحة اللعب.