"biff" in Portuguese (BR)
Definition
Um soco ou pancada forte e rápida, normalmente usado de forma informal para descrever um golpe físico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, mais comum no inglês britânico e australiano. Expressões típicas: 'give someone a biff' ou como verbo: 'biffed him.' Raro no inglês americano; use apenas em situações descontraídas ou brincadeiras.
Examples
He gave his brother a biff on the arm.
Ele deu um **soco** no braço do irmão.
The comic book character delivered a big biff to the villain.
O personagem dos quadrinhos deu uma grande **pancada** no vilão.
She tried to avoid the biff in the playground.
Ela tentou evitar a **pancada** no pátio da escola.
Watch out or you'll get a biff if you tease him.
Cuidado ou você leva um **soco** se provocar ele.
He accidentally biffed the lamp while dancing.
Sem querer, **bateu** na lâmpada enquanto dançava.
That was a solid biff—he won't mess with you again!
Que **soco** bem dado—ele não vai te aborrecer de novo!