“bi” in Spanish

• bi (bisexual)
• de dos géneros
• bísilaba (coloquial, abreviación)

Definition

"Bi" es una forma abreviada o coloquial de "bisexual", para describir a alguien que siente atracción romántica o sexual por hombres y mujeres. También se usa como prefijo que significa "dos" o "ambos", pero suele usarse como jerga para "bisexual".

Usage Notes (Spanish)

"Bi" es informal y se usa principalmente en contextos LGBTQ+ para referirse a personas bisexuales ('Soy bi'). A menudo se emplea como autodefinición. Como prefijo, aparece en palabras como 'bicicleta', pero sola habitualmente significa 'bisexual' en conversación. Evítalo en textos formales.

Examples

My friend just came out as bi.

Mi amigo acaba de salir del clóset como **bi**.

He told me he's bi.

Él me dijo que es **bi**.

Are you bi or straight?

¿Eres **bi** o heterosexual?

I've always known I was bi, but it took me time to say it out loud.

Siempre supe que era **bi**, pero me costó decirlo en voz alta.

Some people assume being bi means you're confused, but that's not true at all.

Algunas personas creen que ser **bi** es estar confundido, pero no es cierto en absoluto.

Honestly, it doesn't matter if you're straight, gay, or bi—just be yourself.

Honestamente, no importa si eres heterosexual, gay o **bi**; sé tú mismo.