“bi” in Korean

바이

Definition

‘바이’는 ‘양성애자(bisexual)’의 줄임말로, 남성과 여성 모두에게 이끌림을 느끼는 사람을 뜻하는 비공식적 표현입니다. 주로 LGBTQ+ 맥락에서 사용됩니다.

‘바이’는 캐주얼하고 자기소개나 대화에서 주로 쓰이며, 공식 문서에는 적합하지 않습니다. 예를 들어 ‘나는 바이야’처럼 표현합니다.

My friend just came out as bi.

내 친구가 최근에 자신이 **바이**라고 커밍아웃했다.

He told me he's bi.

그가 나에게 자신이 **바이**라고 말했다.

Are you bi or straight?

너 **바이**야, 아니면 스트레이트야?

I've always known I was bi, but it took me time to say it out loud.

나는 항상 내가 **바이**라는 걸 알았지만, 말로 꺼내는 데 시간이 걸렸다.

Some people assume being bi means you're confused, but that's not true at all.

어떤 사람들은 **바이**면 혼란스럽다고 생각하지만, 전혀 사실이 아니다.

Honestly, it doesn't matter if you're straight, gay, or bi—just be yourself.

솔직히, 당신이 스트레이트든, 게이든, **바이**든—그냥 자신으로 살아.