“bi” in Arabic

• باي (مزدوج الميل الجنسي، كلمة عامية)

Definition

"باي" هو اختصار غير رسمي لكلمة "مزدوج الميل الجنسي" (bisexual) ويستخدم لوصف شخص ينجذب رومانسيًا أو جنسيًا إلى كلٍ من الرجال والنساء. قد يُستخدم كاختصار أو بادئة تعني "اثنين" أو "كلاهما"، لكن الأكثر شيوعًا هو معناه العامي للدلالة على شخص مزدوج الميل الجنسي.

Usage Notes (Arabic)

"باي" غالبًا ما يُستخدم في المحادثات غير الرسمية وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، خصوصًا في مجتمع المثليين (LGBTQ+) كطريقة للتعريف بالنفس ('أنا باي'). عادةً ما يُقصد به وحده 'مزدوج الميل الجنسي'، وفي الكتابة الرسمية يُستحسن استخدام 'مزدوج الميل الجنسي' الكامل. يُستخدم كاختصار، وأحيانًا كبادئة في كلمات أخرى.

Examples

My friend just came out as bi.

صديقي أفصح للتو أنه **باي**.

He told me he's bi.

قال لي إنه **باي**.

Are you bi or straight?

هل أنت **باي** أم مستقيم؟

I've always known I was bi, but it took me time to say it out loud.

كنت دائمًا أعرف أنني **باي**، لكن استغرقت وقتًا للاعتراف بذلك صراحةً.

Some people assume being bi means you're confused, but that's not true at all.

يعتقد بعض الناس أن كونك **باي** يعني أنك مرتبك، وهذا غير صحيح إطلاقًا.

Honestly, it doesn't matter if you're straight, gay, or bi—just be yourself.

بصراحة، لا يهم إن كنت مستقيمًا أو مثليًا أو **باي**—كن نفسك فقط.