“betrays” in Arabic

• يخون

Definition

تعني كلمة betray أن تكون غير مخلص لشخص أو شيء، غالبًا بإفشاء الأسرار أو مساعدة عدو. يمكن أن تعني أيضًا الكشف عن شعور أو صفة كان من المفترض إخفاؤها.

Usage Notes (Arabic)

"Betrays" غالباً في سياقات جادة كالعلاقات، السياسة، أو الثقة. يمكن أن يكون حرفيًا (خيانة ثقة) أو مجازيًا ("His eyes betray his fear"). الاستخدام المجازي أكثر رسمية أو أدبية؛ لا تخلط بينها وبين 'deceive' (تعني الخداع وليس الخيانة). عبارات شائعة: 'betrays a secret'، 'betrays trust'، 'betrays his feelings'.

Examples

She betrays her team by not helping.

هي **تخون** فريقها بعدم المساعدة.

His voice betrays his nervousness.

صوته **يفضح** توتره.

He betrays his friend by telling a secret.

هو **يخون** صديقه عندما يفشي سراً.

Even when he smiles, his eyes betray his sadness.

حتى عندما يبتسم، عيناه **تكشفان** حزنه.

What you did really betrays my trust.

ما فعلته فعلاً **خان** ثقتي.

Her calm look betrays nothing about how scared she feels inside.

مظهرها الهادئ لا **يفضح** خوفها في الداخل.