“betray” in Hindi

• धोखा देना
• विश्वासघात करना
• प्रकट कर देना

Definition

किसी के भरोसे या वफ़ादारी के खिलाफ जाकर उसे चोट पहुँचाना betray कहलाता है। इसका मतलब अनजाने में किसी भावना, राज़ या कमजोरी को प्रकट कर देना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर भरोसे और वफ़ादारी से जुड़ी गंभीर स्थितियों में आता है: 'betray a friend', 'betray your country', 'betray someone's trust'. अधिक औपचारिक या साहित्यिक प्रयोग में इसका अर्थ अनजाने में प्रकट कर देना भी होता है: 'His voice betrayed his fear'. इसे 'cheat' से न मिलाएँ; 'betray' का ज़ोर भरोसा या निष्ठा तोड़ने पर होता है.

Examples

He betrayed his best friend for money.

उसने पैसों के लिए अपने सबसे अच्छे दोस्त को **धोखा दिया**।

She felt that I had betrayed her trust.

उसे लगा कि मैंने उसके भरोसे को **तोड़ दिया**।

His face betrayed his fear.

उसके चेहरे ने उसका डर **ज़ाहिर कर दिया**।

I told you that in private, so please don't betray my trust.

मैंने तुम्हें यह बात निजी तौर पर बताई थी, इसलिए कृपया मेरा भरोसा **मत तोड़ो**।

His smile said he was fine, but his eyes betrayed him.

उसकी मुस्कान कह रही थी कि वह ठीक है, लेकिन उसकी आँखों ने उसे **ज़ाहिर कर दिया**।

She would never betray a friend just to get ahead at work.

वह काम में आगे बढ़ने के लिए कभी किसी दोस्त को **धोखा नहीं देगी**।