“betray” in Bengali

• বিশ্বাসঘাতকতা করা
• প্রকাশ করে ফেলা

Definition

বিশ্বাস ভঙ্গ করা বা কারো গোপন তথ্য অথবা অনুভূতি অসাবধানে প্রকাশ করে দেওয়াকে বলা হয়। কারো আস্থার অপব্যবহার করাও এর অর্থ।

Usage Notes (Bengali)

'betray a friend', 'betray your country', 'betray someone's trust' ব্যবহার করা হয় বড়ো বা নৈতিক সমস্যায়। 'His voice betrayed his fear' এর মত সাহিত্যিক অর্থেও ব্যবহৃত হয়। 'cheat' নয়, বরং ভাঙা বিশ্বাসের ওপর জোর দেয়।

Examples

He betrayed his best friend for money.

সে টাকার জন্য তার সবচেয়ে ভালো বন্ধুকে **বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল**।

She felt that I had betrayed her trust.

সে মনে করছিল আমি তার **বিশ্বাস** ভেঙেছি।

His face betrayed his fear.

তার মুখ **তার ভয় প্রকাশ করে দিল**।

I told you that in private, so please don't betray my trust.

আমি সেটা ব্যক্তিগতভাবে বলেছিলাম, দয়া করে আমার **ভরসা ভঙ্গ** কোরো না।

His smile said he was fine, but his eyes betrayed him.

তার হাসি ঠিক ছিল, কিন্তু তার চোখ তাকে **প্রকাশ করে ফেলেছে**।

She would never betray a friend just to get ahead at work.

সে কখনোই শুধু কাজের জন্য কোনো বন্ধুকে **বিশ্বাসঘাতকতা করত** না।