“bestowed” in Arabic

• مَنَحَ
• أَعْطَى

Definition

يُعطى كهدية أو شرف أو جائزة، عادة بطريقة رسمية أو محترمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية، غالبًا ما تستخدم عند منح الأوسمة أو الجوائز أو الألقاب ('bestowed upon'). لا تستخدمها للهدايا العادية.

Examples

The king bestowed a medal on the hero.

الملك **منح** البطل ميدالية.

She was bestowed with an honorary degree.

تم **منحها** درجة فخرية.

The title of 'Sir' was bestowed upon him.

لقب 'سير' تم **منحه** له.

Generations of wisdom were bestowed upon her by her grandmother.

جدتها **منحتها** حكمة أجيال.

He felt honored by the trust bestowed on him by the community.

شعر بالفخر للثقة التي **مُنحت** له من المجتمع.

The scholarship was bestowed to help talented students achieve their dreams.

تم **منح** المنحة الدراسية لمساعدة الطلاب الموهوبين على تحقيق أحلامهم.