“beside” in Bengali

• পাশে
• তুলনায় (বিশেষ প্রয়োগে)

Definition

কাউকে বা কিছু একটার ঠিক পাশে অবস্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কিছু ক্ষেত্রে তুলনার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়, বিশেষত নির্দিষ্ট বাক্যে।

Usage Notes (Bengali)

'বেশাইড' সাধারণত পাশের অর্থে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'sit beside me'। 'besides' মানে 'in addition to', তাই গুলিয়ে ফেলা ঠিক নয়। 'beside the point' বা 'beside herself' এসব নির্দিষ্ট বাক্যে আলাদা অর্থ দেয়।

Examples

The lamp is beside the bed.

ল্যাম্পটি **পাশে** বিছানার রয়েছে।

She sat beside her friend on the bus.

সে বাসে তার বন্ধুর **পাশে** বসেছিল।

There is a small table beside the door.

দরজার **পাশে** একটি ছোট টেবিল আছে।

Come sit beside me if you want to see better.

ভালভাবে দেখতে চাইলে আমার **পাশে** এসে বসো।

Whether he was late or not is beside the point.

সে দেরি করেছে কি না, সেটা **তুলনায়** (বিষয় নিয়ন্ত্রিত নয়)।

By the end of the day, I was beside myself with stress.

দিনের শেষে আমি **নিজেকে সামলাতে পারিনি** দুশ্চিন্তায়।