"beside" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que una persona o cosa está al lado de otra. También puede usarse en algunas expresiones para indicar que algo no es relevante o para comparar, aunque ese uso es menos frecuente.
Usage Notes (Spanish)
Lo más común es que 'beside' indique posición física: 'sit beside me'. No lo confundas con 'besides': 'beside' = al lado de; 'besides' = además. En inglés actual, el uso de comparación es menos frecuente, pero expresiones como 'beside the point' son muy comunes.
Examples
The lamp is beside the bed.
La lámpara está **al lado de** la cama.
She sat beside her friend on the bus.
Ella se sentó **al lado de** su amiga en el autobús.
There is a small table beside the door.
Hay una mesa pequeña **al lado de** la puerta.
Come sit beside me if you want to see better.
Ven a sentarte **a mi lado** si quieres ver mejor.
Whether he was late or not is beside the point.
Que haya llegado tarde o no está **fuera de lugar**.
By the end of the day, I was beside myself with stress.
Al final del día, estaba **fuera de mí** por el estrés.