"beside" in Portuguese (BR)
Definition
Usa-se para indicar que uma pessoa ou coisa está ao lado de outra. Também pode aparecer em algumas expressões com sentido de comparação ou para dizer que algo não é relevante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O uso mais comum de 'beside' é indicar posição física: 'sit beside me'. Não confunda com 'besides': 'beside' = ao lado de; 'besides' = além disso. No inglês atual, o uso de comparação é menos comum, mas expressões como 'beside the point' são muito frequentes.
Examples
The lamp is beside the bed.
A luminária está **ao lado da** cama.
She sat beside her friend on the bus.
Ela se sentou **ao lado da** amiga no ônibus.
There is a small table beside the door.
Há uma mesinha **ao lado da** porta.
Come sit beside me if you want to see better.
Vem sentar **do meu lado** se você quiser ver melhor.
Whether he was late or not is beside the point.
Se ele se atrasou ou não está **fora de questão**.
By the end of the day, I was beside myself with stress.
No fim do dia, eu estava **fora de mim** de estresse.