“berth” in Arabic

• سرير (في قطار أو سفينة)
• مرسى (ميناء)

Definition

بيرث هو سرير أو مكان للنوم في قطار أو سفينة، أو مكان في الميناء ترسو فيه السفينة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كلمة 'berth' بشكل رسمي وخصوصاً في سياق القطارات والسفن أو الموانئ. لا تُستخدم في الطيارات أو الأسرة العادية، فقط لأماكن النوم الثابتة أو أماكن توقف السفن. تعبيرات شائعة: 'upper berth'، 'berth reservation'.

Examples

I booked a lower berth for my night train journey.

حجزت **سريرًا** سفليًا في رحلة القطار الليلية.

The ship waited for a berth at the busy port.

انتظرت السفينة **مرسى** في الميناء المزدحم.

You need a ticket with a berth to sleep on the train.

تحتاج إلى تذكرة بها **سرير** لتنام في القطار.

I prefer the top berth because it's quieter up there.

أفضل **السرير** العلوي لأنه أكثر هدوءًا هناك.

The cruise ship finally found an open berth and docked.

أخيرًا وجدت سفينة الرحلات **مرسى** فارغًا ورست.

If you don’t reserve a berth, you might have to sit all night.

إذا لم تحجز **سريرًا**، فقد تضطر للجلوس طوال الليل.