"berth" in Portuguese (PT)
Definition
Um berth é uma cama ou local para dormir em comboios ou navios, ou o lugar num porto onde um navio pode atracar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso formal e técnico, principalmente em transportes como comboios, navios e portos. Em navios/combóios, é um leito fixo; em portos, é o espaço onde o navio atraca. Expressões: 'upper berth', 'secure a berth', 'berth reservation'. Não se usa para aviões ou camas normais de hotel.
Examples
I booked a lower berth for my night train journey.
Reservei uma **beliche** inferior para a minha viagem noturna de comboio.
The ship waited for a berth at the busy port.
O navio esperou por uma **atracação** no porto movimentado.
You need a ticket with a berth to sleep on the train.
Precisas de um bilhete com **beliche** para dormir no comboio.
I prefer the top berth because it's quieter up there.
Prefiro a **beliche** de cima porque é mais silenciosa lá em cima.
The cruise ship finally found an open berth and docked.
O navio de cruzeiro finalmente encontrou uma **atracação** disponível e atracou.
If you don’t reserve a berth, you might have to sit all night.
Se não reservares uma **beliche**, podes ter de passar a noite sentado.