“berserk” in Arabic

• هائج
• فاقد السيطرة

Definition

التصرف بطريقة جامحة وغير مسيطرة عليها وغالبًا بعنف نتيجة مشاعر قوية، خاصة الغضب أو الحماس الشديد.

Usage Notes (Arabic)

'Berserk' تعبير غير رسمي وغالبًا يُستخدم للمبالغة أو الكوميديا وليس فقط للسلوك الجنوني الفعلي. شائع الاستخدام مع عبارات مثل 'go berserk'. يُستعمل لوصف الأشخاص أو الحيوانات أو مجموعات ('The crowd went berserk').

Examples

The cat went berserk when it saw the dog.

أصبح القط **هائجًا** عندما رأى الكلب.

He went berserk at the news.

أصبح **فاقد السيطرة** عند سماع الخبر.

The crowd went berserk after the goal.

الجمهور أصبح **هائجًا** بعد الهدف.

My phone started acting berserk and opened a dozen apps by itself.

هاتفي بدأ يتصرف بشكل **هائج** وفتح العديد من التطبيقات من تلقاء نفسه.

If my boss finds out, he’ll go berserk.

إذا علم مديري، سيصبح **فاقد السيطرة**.

Kids go berserk when you give them too much sugar.

الأطفال يصبحون **هائجين** إذا أعطيتهم الكثير من السكر.