benedick” in Spanish

hombre recién casadohombre casado (arcaico/formal)

Definition

'Benedick' es una palabra antigua o literaria para un hombre que se ha casado recientemente, o a veces para cualquier hombre casado, especialmente uno que se pensaba que permanecería soltero.

Usage Notes (Spanish)

Esta palabra es rara y mayormente aparece en la literatura, especialmente en obras relacionadas con Shakespeare. Tiene un matiz humorístico o irónico, sobre todo con hombres que decían que nunca se casarían. No se usa en el lenguaje moderno.

Examples

In stories, a benedick is often a man who finally gets married against his will.

En las historias, un **benedick** suele ser un hombre que finalmente se casa en contra de su voluntad.

Shakespeare’s play made the term benedick famous.

La obra de Shakespeare hizo famoso el término **benedick**.

He became a benedick after years of saying he would never marry.

Se convirtió en un **benedick** después de años diciendo que nunca se casaría.

Everyone was shocked when the famous bachelor finally turned benedick.

Todos se sorprendieron cuando el famoso soltero finalmente se convirtió en **benedick**.

He jokes about being a benedick, but he loves married life.

Él bromea sobre ser un **benedick**, pero le encanta la vida de casado.

After years of wild parties, Mark joined the ranks of the benedicks.

Después de años de fiestas salvajes, Mark se unió a las filas de los **benedicks**.